為何中文書寫要由上而下，由左至右書寫，試說明其原因－

會員登入新使用者？立即註冊服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩知識+ 首頁知識分類電腦網路科學醫療醫療保健煩惱心事生活資訊手機通訊休閒嗜好視聽娛樂運動體育社會人文商業金融教育學習如何做煩惱主題知識我要發問發表我要發問熱門：能源稅隔夜蛋別吃星座個性清宿便補冬主題天涼泡湯趣用手機上知識+ 知識搜尋知識+ 首頁> 社會人文> 文學> 中國文學加入追蹤轉寄朋友友善列印知識問題| 為何中文書寫要由上而下，由左至右書寫，試說明其原因發問者：網路工程師 ( 初學者 5 級) 發問時間：006-11-04 1:00:49 解決時間：006-11-05 11:14:35 解答贈點：5 ( 共有 0 人贊助 ) 回答：評論： 0 意見： 0 [ 檢舉 ] 網友正面評價 100% 共有 11 人評價如題為什麼中文書寫要由上而下由左至右呢請各位知識家知道的告訴我一下吧謝謝最佳解答發問者自選回答者：zoozoo ( 專家 1 級 ) 回答時間：006-11-04 1:5:01 [ 檢舉 ] 中文橫寫的統一性台北市政會議通過有關「中文書寫及排印方式統一規定研議」，規定中文書寫及排印以直行為原則，一律由上而下，由右而左；中文橫寫一律由左而右，從上到下，同一版面有兩種排列方式時，其橫式應由左而右。這是國家內政統一的一件大事，不該只是台北市政府的事。如果此一規定符合科學真理、生理本能以及國際化需要，就不宜再因循傳統習慣，任令公家和民間步調混亂，或是有任何例外的頒布。讓歷史文物回歸歷史，所有的改革都有其時代的含義，中文橫寫的統一有其必要性和迫切性，不容再猶疑或拖延，也勿損於中文特色的維護。本文擬以科學和生理的觀點來探討中文橫寫與橫排的合理化方法。如果大家獲得共識，應該率先倡行，特別是國內幾個大報（包括聯合、中時、中央等）有責任推廣中文橫寫的統一化。先就人體生理構造來說明橫寫方式，根據生理學者羅吉．斯倍利(Roger W. Sperry, 1981年諾貝爾醫學獎得主)研究人類大腦兩個半球的秘密，證明左腦與右腦的機能與高度特化。顯示大腦左半球與數學、語言才能有關，它負責邏輯、直線型的思考過程；至於右半球則與感性藝術才能有關，它專司空間關係與整體思想過程。而一般人的左半腦通常較佔優勢，同時也肯定教育學程偏於左半球，尤其是科學訓練和語文表達均與此息息相關。人體神經衝動呈交叉作用，左側腦皮質的運動神經衝動，促成我們用右手思考書寫。所以大多數的人都是用右手來寫字。關於中文直行書寫的源流導自於「書契」，「契」乃是「刻」的意思，古代還沒發明造紙前，文字是寫刻在竹節、木片、獸骨或龜殼上。也有鏤刻在銅器上面，特別是重要的記事和祭典時，表示鄭重其事，這些文字都是用刀刻彫或鑄造而成。以竹節而言，先劈成段，由於每節長短有限，刻字必精簡，線條也要清晰，竹板紋理呈縱向，經常以右手握刀，刻劃多是自左向右劃開，橫式較費力，縱式較容易。因此漢字是宜直寫，每個字的筆劃自左上端起始至右下角結束，而每行字上到下，其字數視竹節長度而定，行間排列是自右向左展開，每節的段落以竹片大小來定。國人撰寫文章的「節」起因於此，書寫方式以毛筆取代刀刻，製煙墨寫在竹簡或木牘上，在竹片或木板頂端打洞以繩串起成「冊」，書冊之名用意在此。書寫漢字時，筆順必須依構造正確地寫；漢字筆劃順序的規則，一般是橫先縱後；從上往下，由左往右。至於呈封閉的字或內外合成的字，應由外往內，寫了內側之後塞口；或是先寫兩側再寫中間。為此，中文直寫仍可遵循原有的排版方法，每個字從上往下，字體本身自左上角起筆至右下角收筆，直行書寫字體之間的筆劃距離尚不致太大，所以還屬合理。如此行間排列自右向左，只有給用毛筆沾墨寫字的人增加些難度（墨汁未乾容易擦髒，除非是懸筆書法功力較深的人可以克服）。如今多採用原子筆或快乾式的美術筆，已不感到這些困難。只是縱寫或直排時，若插入阿拉伯數字、英文字母、方程式或符號則問題甚多，這似乎只適合古籍、文史和藝術方面需要。時下最為重要也極須敲定的是中文橫寫統一的問題。通常我們右手握筆，受大腦左半球的支配，視線自左向右掃描，字體本身也是從左向右，依筆劃順序寫出，第一字收筆的右下角距離第二字的左上角距離最短。若是採用從右向左的方式，則兩字落筆距離最長，預留空間不易掌握，費時吃力，千百萬人書寫千百個字，累積下來所耗費的時間和金錢，以及工作功率不彰，主要都是耗損在這種食古不化的僵硬思想模式上，殊不經濟也不合理。更何況順應世界潮流，配合未來的電腦資訊系統，自左向右書寫方便，字間衡量也容易，同時插入英文、數字和符號，甚至於歌唱樂譜上搭配在閱讀上也合理順暢。對於從左往右的橫寫方式的肯定，實在不容再遲疑不決了。陳國成任教於中興大學環境工程系 http://ook.tngs.tn.edu.tw/dataase/scientieic/content/1996/00030315/000.htm 中文書寫及排印方式統一規定行政院六十九年六月三十日台六十九教字第七四三三號函行政院八十六年五月八日台八十六教字第一八四六八號函修正１。中文直式書寫及排印，自上而下，自右而左。２。中文橫式書寫及排印，自左而右，自上而下。３。同一版面有橫、直兩種排列方式時，其橫式以自左而右為原則。４。中文單獨橫式書寫，傳統上一字一行者，如國號、機關名稱、匾額、石碑、牌坊、題字等，維持自右而左之原則。５。中文書寫方式，有特別規定或習慣者，從其規定或習慣。如交通工具兩側中文橫寫，可自前而後，順序書寫。 http://rs.edu.tw/mandr/rules/1-6-4.html 相關詞： faceook中文,中文字型下載,中文維基百科,中文字體下載,中文網址,pps 繁體中文網路電視,中文字典,中文翻英文,中文名字翻英文,ppstream繁體中文 [ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 ) 發問者評價謝謝您的解答~ 發表你的評價你的評價發表評價：正面普通負面評價內容：發表取消加入追蹤轉寄朋友友善列印馬上按讚加入 Yahoo! 奇摩知識+ 粉絲團一對一家教學英文超自在不背單字的戰勝多益字彙法免費下載英文實用教材超方便！吃喝玩樂一次搞定旅遊住宿所有資訊一應俱全什麼！找裝潢廠商這麼簡單相關問答 [ PalmOS ]哪裡找IBM Plam中文軟體 [ 日本 ]日本有在教中文嗎? [ 升學考試 ]非本科系想考中文所該準備哪些科目？ [ 英文 ]幫我把英文諺語翻譯中文 0點 [ 作業系統 ]灌中文軟體進iphone [ 中國文學 ]中文及英文的比較？更多其他回答(1) 意見(0) 相關評論(0) 001 回答者：活字典 ( 專家 1 級 ) 回答時間：006-11-04 1:1:53 [ 檢舉 ] 源自於：中國文字的書寫方式很有可能是受到古代書寫工具的影響：古代書寫文字是用刀刻在經過處理後的竹簡上，竹片本身具有弧度，刻劃文字時較有難度。手拿長條竹片刻字時，拿直的方向會比拿橫的方向容易操作；又古代文字多象形等圖畫，若是用橫的方向刻劃，圖像會變形失真，所以就形成由上往下的書寫方向。而書寫者左手持竹片，右手執刀(不考慮左撇子)，每刻完一片之後，逐一置放，會發現由右放到左，比由左放到右來的順手，就形成文句由右到左的書寫方向現在的規定：以前中文的文書都是先由上而下，然後由左而右，這是毛筆字[因為由右往左寫容易沾到手和衣袖]的寫法；可是現在我們台灣已經開始在推動政府公文橫式書寫了。[就是向英文一樣的寫法。] 公文書橫式書寫推動方案一、依據九十二年一月二十九日行政院第二八二三次會議　院長提示：由於國際間交往日愈密切，文書資料來往頻繁，歐美文字都是由左至右橫式排列，國內目前直式書寫如遇引用外文或阿拉伯數字時，往往形成扞格。鑑於我們正積極推動華英雙語，慢慢英語會越來越擴大使用，像新聞局、外交部、僑委會等機關很多文書都可以中英對照。因此文書的一致性確有其必要。我們可以由官方文書方面開始推動，請研考會召集新聞局和本院秘書處研辦。 1 目前沒有資料發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？發表取消目前沒有資料我要評論註冊會員登入公告：知識團員轉粉絲全數完成刊登贊助網站有Studyank 學測必勝 www.studyank.com.tw 未來自己決定！優質國文課程，全國頂尖名師，讓你4H輕鬆提升實力！ www.studyank.com.tw 華語師資國際認證絕佳培訓機構 www.haninstitute.com.tw 跟上全球學華語趨勢，美TCSOL漢語教學總會肯定，華語師資認證培訓立即開班！ www.haninstitute.com.tw 樂學網-線上教你高中國文得高分 347.com.tw 陳興國文團隊名師潘華老師親自授課，主題式推理教學作文易得高分，免費線上試聽。 347.com.tw 台北歐洲教育中心-中文專業教學 eurocentre.org 夏季優惠，報名初級一學費85折540元連同早報早省學費一期最低40 eurocentre.org 千華公職證照教材全面優惠 www.chienhua.com.tw 各類公職、證照教材命中考題，個人批改服務，有看有保疪，輕鬆捧到金飯碗！ www.chienhua.com.tw 英文教育學習每月990搶優惠 www.clue.com.tw 立即免費預約體驗！歌倫比亞外籍顧問線上隨時聊，學好英文，就像母語般輕鬆自在！ www.clue.com.tw最新中國文學發問中已解決國文詞性不會判斷，是否有專業課本可以練習陵不難刺心以自明，刎頸以見志；顧國家於我已矣...的翻譯急~~六上國語14課解釋撮一撮和爐煙裊裊四海之中,社稷之民,粒民之民,一意同欲解釋！利欲薰心隨人翕張更多了凡四訓尤可得而違之把名字放入結婚賀詞沮之以兵解釋請問古文中的『食』有那些翻譯? 請問國文的修辭法當中，「設問語氣」和「假設語氣」指的是一樣的更多精選關鍵字三字經修辭字典張愛玲三國志李白人間詞話徐志摩西廂記聊齋志異寓言紅樓夢成語言情小說水滸傳朱自清三十六計三國演義唐詩十二金釵龍族西遊記陶淵明散文典故家千字文儒林外史詩知識搜尋雅虎資訊版權所有 (c) 01 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。